Auckland Libraries: Terms and conditions in te reo Māori

Terms and conditions in te reo Māori

Ngā whakamārama me ngā kōrero here – reo Māori

1.0 Tono hono

Ko ngā hunga, hāpori rānei e utu rēti, kāinga rānei, e noho ana rānei i te rohe, ā, kua oti ngā kaupapa hono a te pātaka kōrero, e ahei ana ki te mau taonga mō te kore utu. Ahatia tēnei, e ahei ana ngā pātaka kōrero ki te whakatau utu mau mō ētahi mea.


2.0 Tuku tamariki

Ko rātou kāhore anō kia tekau-mā-waru ngā tau, ka whakaotia he hono mō ia e tāna kaitiaki, matua rānei. Ka riro i taua kaitiaki, matua rānei te kaupapa mō ngā mea i mauria, mō ngā utu rānei kua tau.


3.0 Mau aheikore

Ko ia hunga kāhore i ahei kia whiwhi hono i raro i te wāhanga 1 ki te hono utu kore, e ahei ki te hono mehemea i oti ngā kaupapa hono me te utu hono, ā, ka hoatu ngā tuhinga whakatau hono mōna.

 

4.0 Tuku kāri hononga

Me hoatu he kāri hononga e te kaimahi (i raro i ngā kaupapa 1.0. 2.0. 3.0. me 12.0. i muri nei) ki ia kaitono. Engari kia mōhio: He utu mo te kāri rārua.

  

5.0 Whakamahi kāri hononga 
Ko te mema nōna ake, ko tērā hoki nāna i whakamana, e ahei ki te whakamahi i tana kāri hononga. Me whakatau taua kāri mo ngā mahi kua uhia.


6.0 Ngā utu

Me whakaae ngā hunga hono e here ana ngā utu me ngā nama a te pātaka kōrero ki a rātou. Ka mau i te pātaka kōrero te mana ki te whakarere kē i ngā utu.

 

7.0 Neke ki wāhi kē

Kia tere taua mema ki te hoatu ki te pātaka kōrero i tōna nohoanga hou, whakapānga hou rānei.

 

8.0 Mau taonga puakanga

Kāhore tētahi e whai mana ana ki te mau taonga kua whakapuakangatia. Engari he mana tō te kaimahi ki te tuku kia mauria i raro i ngā kaupapa ka whakatakotoria.

 

9.0
Ahakoa he aha te taonga, me whiwhi tuku tika te kaimau i mua i tōna wehenga atu i te pātaka kōrero.

 

10.0 Mau hē i ngā taonga

Kāhore tētahi atu, ko te kaimau kua whiwhi tika anake, ka mau, ka whai rānei ki te mau taonga, mea atu rānei i te pātaka kōrero.

10.1 Kaua rāwa tētahi e tuku, e hoko, e whiwhi utu mo tētahi taonga a te kaunihera, e kimi huarahi rānei ki ēnei.

 

11.0 Mahi kino i ngā taonga

Mehemea ka ngaro, ka hoki kino mai rānei he taonga, me utu pūtea te kaimau ki te kaunihera hei utu motuhake, hei whakapai rānei i te kino. E ahei ana te kaimahi ki te whakatau kua ngaro he taonga kotahi marama i muri i te rā tika kia whakahokia mai.

11.1. Mehemea ka kitea te taonga i roto i te rua tau atu i te wā i riro ai, ka utua he wāhi, te katoa rānei o te utu mo te ngaromanga ki te kaimau, e ai ki te whakatau ā te kaimahi.

 

12.0 Ngā nama

Me whakaae ia mema o ngā pātaka kōrero ki te utu i ngā nama me ngā utu i roto i te hononga ki te pātaka kōrero. tae atu ki ērā kua whiwhi mana whakatau. Ka whakatārewatia ngā hono e Ngā Whare Mātauranga o Tāmaki Makaurau ki aua hunga kia utua rāno a rātou nama.

I tua atu, ka whakamahia e Ngā Whare Mātauranga o Tāmaki Makaurau te huarahi a tētahi hāpori kohikohi nama ki te kohi i ngā nama me ngā utu whakahaere, tae atu pea ki ngā whakatau nama tāpiri a te hapori kohikohi nama. Ka whakaae te katoa o ngā mema hono mō te tuku me te utu taonga ki tō rātou honongā mai i te wā i ngaro ai i tāhaetia rānei te kāri ki te wā i tau te rongo ki te pātaka kōrero. Ka mukua ngā nama o muri mai.

E mōhio ana ngā mema whare mātauranga katoa kei a rātou te kawenga mō ngā taonga ka tukuna, ā, ka whiwhi nama hoki rātou mō te wā e ngaro ana te taonga, tae noa ki te wā ka pūrongohia ki te whare taonga he mea tāhae, kua ngaro rānei te kāri. Ka whakakorehia ngā utu i muri o taua rā.

 

Te whakamahi i te whare mātauranga

Kaua rawa te tangata e uru mai ki te whare mātauranga e:

  1. Whakararuraru, e mahi kino rānei ki tētahi atu tangata.
  2. Heri mai ki roto i te whare mātauranga, whakaatu rānei i tētahi taputapu tērā e whakararuraru, e mahi kino rānei ki tētahi atu tangata.
  3. Heri kararehe atu ki roto i te whare mātauranga, engari rawa mēnā ka whakaaehia e te Kaunihera.
  4. Tūkino rānei i ngā rawa whare mātauranga.

Ko te whakamahitanga a te tangata i tētahi ratonga, whakaurunga rānei i te whare mātauranga me ū ki te ture, ā, kaua rawa e takahia te manatārua, e takahi hoki i ngā tika matatapu, e whakarerekē, e ūkui manakore rānei i ngā raraunga, ihirangi paetukutuku rānei, e toro manakore rānei i ngā korero, e toro, e whakawhiti rānei i ngā ataahanga turekore, kupu rānei.